Configuration du menu spip 209

Bonjour
je n'arrive pas à faire en sorte que dans la navigation:

quand je suis dans une sous-rubrique le contenu de la rubrique hébergeant cette sous-rubrique, s'affiche sur la page de la sous-rubrique en question et aussi sur les pages des articles de cette sous-rubrique
...j'espère que je suis assez clair
Merci d'avance pour toute aide

j'ai dans mon fichier rubrique.html

[(#REM) Articles de la rubrique ]
        <BOUCLE_mot(MOTS){id_rubrique}{0,1}>
     <B_tous_articles>
          <div class="liste-articles">
                    #ANCRE_PAGINATION
          <h2 class="invisible"><:articles_rubrique:></h2>
                    <ul>
     <BOUCLE_tous_articles(ARTICLES){id_mot}{par titre}{pagination 30}>
         <li>
                            <h3 class="titre"><a href="#URL_ARTICLE"[title="(#DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)"]>#TITRE </a></h3>
                            <!--<small>[(#DATE|affdate)][, <:par_auteur:> (#LESAUTEURS)]</small>-->
                        </li>
     </BOUCLE_tous_articles>
         </ul>
                    [<p class="pagination">(#PAGINATION)</p>]
                </div>
     </B_tous_articles>
</BOUCLE_mot>
                <B_articles>
                <div class="liste-articles">
                    #ANCRE_PAGINATION
                    <h2 class="invisible"><:articles_rubrique:></h2>
                    <ul>
                        <BOUCLE_articles(ARTICLES) {id_rubrique} {par titre} {pagination 30}>
                        <li>
                            <h3 class="titre"><a href="#URL_ARTICLE"[title="(#DESCRIPTIF|supprimer_tags|attribut_html)"]>#TITRE </a></h3>
                            <!--<small>[(#DATE|affdate)][, <:par_auteur:> (#LESAUTEURS)]</small>-->
                        </li>
                        </BOUCLE_articles>
                    </ul>
                    [<p class="pagination">(#PAGINATION)</p>]
                </div>
                </B_articles>
<//B_mot>

[(#REM) Menu de navigation laterale ]
    <div id="navigation">
      [(#REM) Menu de navigation par rubriques ]
      <INCLURE{fond=inc-rubriques}{id_rubrique}>
      
      [(#REM) Si aucun article, affiche un plan de la rubrique ]
        <B_sous_rubriques>
        <div class="rubriques">
          <h2 class="menu-titre"><:sous_rubriques:></h2>
          <ul>
            <BOUCLE_sous_rubriques(RUBRIQUES) {id_parent} {par num titre, titre}>
            <li>
              <a href="#URL_RUBRIQUE">[(#TITRE)]</a>

              [(#REM) Une boucle recursive pour le mini plan]
              <B_miniplan>
              <ul>
                <BOUCLE_miniplan(RUBRIQUES) {id_parent} {par num titre, titre}>
                <li>
                  <a href="#URL_RUBRIQUE">[(#TITRE)]</a>
                  <BOUCLE_m2(BOUCLE_miniplan)></BOUCLE_m2>
                </li>
                </BOUCLE_miniplan>
              </ul>
              </B_miniplan>

            </li>
            </BOUCLE_sous_rubriques>
          </ul>
          </div>
        </B_sous_rubriques>

        <//B_articles>[(#REM) supprimer pour toujours avoir le miniplan]