comportamiento de las url

Hola,

Estoy trabajando con la versión de SPIP 2.0.7 y me estoy encontrando
con un problema un poco raro. Desde la configuración avanzada del
sitio, he especificado que las url sean del tipo "arbo", es decir:
miweb.com/titulo-de-seccion/article/titulo-de-articulo. Y todo bien
hasta que me he encontrado con que si el título de una sección tiene
solo dos letras, por ejemplo, la sección número 3 que se llama "tv",
pues SPIP no usa "tv" sino que pone el número de sección:
miweb.com/3/article/titulo-de-articulo, cuando debería ser
web.com/tv/article/titulo-de-articulo. Lo mismo ocurre con los mots o
los auteurs: si solo tienen dos letras como título pues usa su número
de ID. Lo cual, sinceramente, es una auténtica putada y no le veo el
sentido...

La primera solución a lo bruto que se me ha ocurrido es ir al
PHPMyAdmin a cambiar la base de datos manualmente, sustituyendo el "3"
por "tv" y sí, ha funcionado perfectamente. Pero cada vez que creo o
modifico un artículo de esa sección, al clicar en "ver en línea" (que
es el enlace que recarga el artículo y corrige modificaciones en la
url) pues vuelve a poner el "3".

¿Alguna idea de cómo superar este bache?

--
Joan Carles Martorell
http://yerblues.net
jc@yerblues.net
+34.626048568