Comment traduire le mot "débusqueur"

Monde Trad
1

Bonjour,

Dans l’article SPIP 1.9.1 on trouve le mot « le débusqueur ». Je voudrais savoir comment le traduire.

Merci,

Mercè :wink:

2

On 30 Aug, 2006, at 11:22, Mercè wrote:

Bonjour,

Dans l'article SPIP 1.9.1 on trouve le mot "le débusqueur". Je voudrais
savoir comment le traduire.

Salut,

cette article est vraiment plein de chose tres technique, ça fait peur :wink: mais d'un autre côté, c'est bien...

Enfin, "debusqueur", c'est un "debugger" en anglais. Un outil pour trouver les "bugs", les erreurs...

Pierre

3

@ Mercè <guiadeviatges@gmail.com> :

Bonjour,

Dans l'article SPIP 1.9.1 on trouve le mot "le débusqueur". Je voudrais
savoir comment le traduire.

Normalement on utilise "débugueur" ou "debugger", mais Emmanuel aime bien
"débusqueur" =-)

-- Fil