Salut,
je viens de traduire et publier la traduction de la charte SPIP sous le
charmant URL https://www.spip.net/de_article6666.html
J’ai encore quelques questions et remarques :
Il n’y avait pas encore de traduction allemande du plugin « sommaire » -
désormais c’est fait. Est-ce qu’on verra bientôt « Inhaltsverzeichnis » au
lieu de « Sommaire » dans l’article en question?
Actuellement le site de forums produit une erreur SSL:
https://forum.spip.org/
Error code: SSL_ERROR_BAD_CERT_DOMAIN
Common Name
epilepsie-info-service dot fr
Il faudrait qu’on m’explique la signification exacte de l’expression
suivante afin que je puisse vérifier ma traduction:
Dans la section « Droit d’auteur » de
https://www.spip.net/fr_article6431.html le lis :
« FDL sans sections invariantes »
C’est une expresion juridique alors je préfère ne pas fournier une
traduction approximative.
Que veut dire exactement dans ce cas « sans sections invariantes »?
Merci,
:-)k++
P.S. Où en est la liste/le forum spip-trad? Là je poste dans spip-dev en
espérant que ce soit le bon endroit.
Il faut juste que klaus patiente un peu afin que salvatore commit tout ça et qu’on up sur