Salut,
j'utilise spip_php_1.5.2 et j'aimerais savoir quelle est la procedure a
suivre pour rediger mes articles en grec.
Je ne sais pas quel est ton équipement informatique, mais si tu as un
clavier adapté (clavier grec ?), cela devrait marcher sans modification
depuis l'interface de SPIP. Comme le jeu de caractères par défaut est
"occidental" (caractères latins + accents), cela veut dire que les
caractères grecs seront représentés par des "entités HTML" (sous la
forme Ӓ). Les pages Web seront parfaitement lisibles mais le
contenu de la base de données ne sera pas très "propre". Si cela te gêne
tu peux changer le jeu de caractères du site :
- soit utiliser le jeu de caractères universel utf-8 (qui convient
à toutes les langues écrites sur Terre, ou presque : à privilégier
pour un site multilingue)
- soit utiliser un jeu de caractères propre au grec : au choix, iso-8859-7
ou windows-1253
Le mieux est à mon avis que tu testes chacune de ces quatre possibilités
(standard, utf-8, iso-8859-7, windows-1253) sur quelques exemples et
que tu détermines ce qui te convient le mieux, en fonction des problèmes
rencontrés (par exemple, compatibilité des navigateurs). N'hésite pas
à nous faire part du résultat de tes essais, c'est un sujet qui nous
intéresse.
Amicalement
Antoine.