Chaines internationalisées dans un INCLURE

Salut,

Je fouille dans les archives mais je ne trouve pas la description de mon
problème. Mais, comme je suis tout nouveau, il se peut que vous l'ayez
déjà traité. En ce cas, mes excuses, et veuillez m'envoyer sur la doc
adequate. Et maintenant:

Je crée un site dont toutes les pages ont un même menu latérale. J'ai la
flemme de modifier dans un tas de pages, donc je le mets en «inclure».
Le prob. est que le site est multilingue, et les chaines
internationalisées (type <:plan_du_site:> ), qui sont traduites quand
elles sont dans le squelette de l'article ou rubrique, aparaissent
toujours dans la langue par défaut du site quand elles se trouvent dans
un inclure.

Ni

<INCLURE(col_droite.php3)>

ni

<INCLURE(col_droite.php3) {id_article}>

ni

<BOUCLE_force_lang(ARTICLES) {id_article}>
<INCLURE(col_droite.php3)>
</BOUCLE_force_lang>

fonctionnent. Càd, le menu est bien inclus, mais les titres etc sont
affichés toujours dans la langue par défaut du site, et non dans la
langue contextuelle, comme il était le cas avant que j'utilise
l'inclure.

Qué ce passe-t-il ? Comment est que SPIP (1.7) calcule les sqelettes
pour trouver les traductions ? Est que je peut forcer SPIP a appliquer
les calculs aussi dans les inclure ?

Merci beaucoup de votre aide.

Germán.

Je crée un site dont toutes les pages ont un même menu latérale. J'ai la
flemme de modifier dans un tas de pages, donc je le mets en «inclure».
Le prob. est que le site est multilingue, et les chaines
internationalisées (type <:plan_du_site:> ), qui sont traduites quand
elles sont dans le squelette de l'article ou rubrique, aparaissent
toujours dans la langue par défaut du site quand elles se trouvent dans
un inclure.

Ni

<INCLURE(col_droite.php3)>

Avec la version 1.7.1 presque terminée, <INCLURE(col_droite.php3){lang}>
devrait faire l'affaire

-- Fil