chaînes de langue pas prises en compte ds l'espace privé

Bonjour,

sous SPIP 4.4.15 lors ce que je change la langue de l’espace privé en allemand ou anglais je constate que dans ecrire/?exec=rubrique&id_rubrique=nn les chaînes de langue suivantes sont rendues en français alors qu’elles sont bien traduites en anglais et allemand :

Module de langue « ecrire »

chaînes
info_1_article_redac
info_nb_articles_publies

Dans squelette

/prive/objets/liste/articles.html

code

[(#TRI{statut,<span title="<:lien_trier_statut|attribut_html:>">#</span>,ajax})]

dans


	<thead>
		<tr class='first_row'>
			<th class='statut' scope='col'>[(#TRI{statut,<span title="<:lien_trier_statut|attribut_html:>">#</span>,ajax})]</th>
			<th class='titre principale' scope='col'>[(#TRI{num titre,<:info_titre|label_nettoyer:>,ajax})]</th>
			<th class='nologo'></th>
			<th class='auteur' scope='col'><:auteur:></th>
			<th class='date secondaire' scope='col'>[(#TRI{date,<:date:>,ajax})]</th>
			<th class='id' scope='col'>[(#TRI{id_article,<:info_numero_abbreviation:>,ajax})]</th>
		</tr>
	</thead>

Que faire ?

Merci :-)k++

Traduites dans trad.spip peut-être mais pas disponibles dans SPIP 4.4 cf lang/ecrire_en.php · 4.4 · spip / ecrire · GitLab ce qui explique le « bug » :slight_smile: