Salut Ricardo,
Amha, le plus simple et efficace est d'en discuter avec les autres trads sur la liste dédiée 
Merci d'avance pour le travail de traduction !
++
b_b
Le 05/10/2020 à 19:23, SPIP a écrit :
Salut, Il y a longtemps que je n’ai pas contribué à la traduction des
articles sur le site. J’ai (...) |**SPIP**
Message posté par Ricardo Porto <ricardo@calepino.com> à la suite de
l’article « Carta de boas vindas ao SPIP ».
* * *## Carta de boas vindas ao SPIP
Salut, Il y a longtemps que je n’ai pas contribué à la traduction des
articles sur le site. J’ai traduit ce premier article à partir du lien
"Écrire une nouvelle traduction" mais il reste lié à la rubrique d’
origine (FR) et pas sous la rubrique de la langue cible (PT).Comment faire pour garder la traduction liée au sujet principal, mais dans
la structure de la langue cible ?Ou devrais-je ignorer le lien avec l’article original et créer
simplement les articles indépendants, dans la structure des sections de ma
langue ?Merci d’advance, Ricardo
* * *
### Modération