Ça ressemble à un problème d’encodage, peut-être mis en évidence suite à une mise à jour de MySQL par ton hébergeur. Je viens de répondre à une question à ce sujet ici migration 1.9 vers 4.1.15 pb encodage iso -> utf-8 - #2 par b_b ça devrait t’être utile.