Caractère d'espacement parasite sur #ENV

Bonjour,

Une petite question simplette sur l'emploi de la balise #ENV dans les modèles.

Si je crée un modèle de la forme :

<modele1
|site=azerty.net
|lang=fr
>

et que je souhaite l'afficher comme cela : « Azerty.net (fr) », grâce à un squelette de type « #ENV{site} (#ENV{lang}) », j'obtiens systématiquement un espace après le paramètre lang et la parenthèse fermante. (C'est à dire que j'obtiens ça : « Azerty.net (fr ) », ce qui est disgracieux !).

La seule manière d'empêcher ce comportement est d'appeler le modèle en indiquant les paramètres sur la même ligne, comme cela :

<modele1
|site=azerty.net|lang=fr
>

Ceci me semble étrange, car contredit la doc... est-ce un comportement normal de spip ? Une autre solution pour le contourner ?

Merci pour vos infos.
Jonathan