Brèves dans des sous-rubriques

Bonjour,

Je suis en train de réaliser un site multilingue. Les langues sont organisée en secteur.

Du coup mes rubriques racines sont les rubriques de langues.

Chaques rubriques de langue contient les vraies rubriques du site. Comment faire pour pouvoir classer les brèves dans ces "vraies rubrique" du site puisque pour spip elles ne sont pas des racines, mais déjà des sous-rubriques...

Existe-t-il un plugin permettant dans le cas d'un site multilingue de classer les brèves dans les sous-rubriques directe des rubriques racines ?

Ou quelqu'un à déjà été confronté à ce problème et à su le contourner ?
J'ai bien lu l'histoire des mots clés, mais les mots clés doivent avoir exactement le même nom que le titre de la rubrique. Du coup si on vient a renommer la rubrique, on perd l'association... Ce que je trouve pas très ergonomique...

Merci pour votre aide !
   Jérémie.