Salut,
c'est vraisemblablement dû à une drôle de configuration mais j'aimerais quand même savoir si quelqu'un de vous sait reproduire cette erreur :
J'obtiens un message en russe à propos d'une nouvelle version SPIP dans un site de langue allemande.
http://taxi-tour-berlin.de/IMG/png/20200718_spip327_en_russe.png
Le "problème" ne disparait pas quand le change la langue du site et de l'auteur connecté.
Ceci correspond à la chaîne "nouvelle_version_spip" en russe dans le module ecrire, alors je ne me fais pas de soucis, mais enfin ... qui sait 
:-)k++