Asturian translations

Hi!

Asturian translation of SPIP modules is done now, and typobug hunting
season is about to start :wink:

Now, It's time to translate online help and "the fine manual" to send
people to read. What should I do, start translating right now or wait
for asturian documentation section to be created? I've started a new
translation project in Softastur, our local free software translators
group ( http://wiki.softastur.org/SPIP ), and I've found people very
interested in SPIP!

Best regards
--
Xuacu

==== English ====
Hi

I have activate section asturian help at
http://www.spip.net/ecrire/?exec=naviguer&id_rubrique=565
You are also section administrator.

Then you can start when you want :slight_smile:

==== Français ====

S'lt

J'ai activé la rubrique d'aide asturienne sur
http://www.spip.net/ecrire/?exec=naviguer&id_rubrique=565.
Tu es aussi administrateur de la rubrique.

Gogogogo :slight_smile:

Km

Hi!

Thank you again for activating asturian help section. Unfortunately,
I've found a problem changing the default language from french to
asturian (asturianu, ast). Is this language active for the spip.net
public part? In the private part it's working fine.

Also, it would be nice if I could have the general documentation
section (Documentación n'asturianu) available, to start at least the
main site pages translation.

Best regards
--
Xuacu

2009/1/18 cam.lafit@azerttyu.net <cam.lafit@azerttyu.net>:

==== English ====
Hi

I have activate section asturian help at
SPIP
You are also section administrator.

Then you can start when you want :slight_smile:

==== Français ====

S'lt

J'ai activé la rubrique d'aide asturienne sur
SPIP.
Tu es aussi administrateur de la rubrique.

Gogogogo :slight_smile:

Km

Xuacu wrote:

I've found a problem changing the default language from french to
asturian (asturianu, ast). Is this language active for the spip.net
public part? In the private part it's working fine.

Hello Xuacu,
You are right -- Asturian was not activated in the main languages list.
I have done this now, and changed the language of the help section to Asturian.
Please try again.

Paolo