=article.php3 apparait dans site public

Bonjour,
il semblerait que l'adresse virtuelle d'un article (donc d'une redirection
d'article) ne disparaisse pas lors de l'affichage du CHAPO de l'article du
site public. Hors il y a une ligne dans fonctions qui devrait le faire
faire, (si j'ai bien lu)
j'utilise 1.6
Est-ce que d'autres on testé ça mieux que moi ?

Merci
DD