Archives de la liste SPIP pas accessibles avec Netscape 4.5 (+ Aquaray)

Suite à une panne d'ordinateur, je me retrouve avec un ordinateur de
remplacement ayant Explorer 5 et Netscape 4.5 sous Mac OS 9.
Je me rends compte, en voulant chercher de l'info dans les archives de la
liste:
- que, dans Explorer 5, j'ai deux fenêtres, la fenêtre supérieure avec les
intitulés des messages mais aucun moyen de naviguer ou de rechercher, la
seconde tout à fait vide;
- que, dans Letscape 4.5, rien ne s'affiche.

Y a-t-il une technologie sous ces archives qui expliquerait cela?

Ma recherche concernait l'hébergeur Aquaray. Je cherche des personnes
hébergeant leur site chez Aquaray pour pouvoir comparer les stats SPIP avec
celles du serveur (problème déjà évoqué mais qui n'avait pas eu de réponse
ici).

Je profite donc de ce message pour demander à ces personnes de me contacter
personnellement (pas sur la liste, ça n'intéressera pas les autres).

Patrick