Annuaire de sites

Bonjour à tous et toutes,

Je suis en train de réaliser un annuaire avec spip à partir des sites référencés dans des rubriques.
La première page récapitule les sous-rubriques, le nombre de sites référencés et affiche un descriptif de la rubrique. Je parviens à réaliser tout cela, à un détail près : si j’ai 3 sites référencés, le descriptif et le nombre de sites s’affichera 3 fois.
Je pense qu’il s’agit d’un problème de boucle mais je n’arrive pas à y voir clair. Quelqu’un peut-il m’apporter ses lumières ?

Voici la boucle (ça pourra peut-être en inspirer certains) :

<BOUCLE_rubrique1(RUBRIQUES){par titre}{id_parent}>
#TITRE

<BOUCLE_combien_articles1(SITES){id_rubrique}>
#TEXTE

[#TOTAL_BOUCLE sites]</BOUCLE_combien_articles1>

Merci

Arnaud
www.bdvoreur.com