Salut,
sur https://www.spip.net il y a des termes « Glossaire » et « Liens utiles » dans le menu du coté.
Et dans « glossaire », on a « Tout », « Boucles », « Critères », « Balises », « Filtres », « Constantes et Personnalisation » et « Divers ».
Le plupart du temps, même si le contenu est traduit, les termes sont en Français même en changeant de langue.
Est-il possible d’ajouter cela pour être traduit avec https://trad.spip.net/ ?
Si oui, comment ?
Pourtant si je clique sur « English » j’ai bien les traductions en anglais. Sauf « Tout » qu’on pourrait ajouter
Peut-être attention en venant du privé à la langue choisie pour affichage ?
Dans https://trad.spip.net/ certaines langues n’étaient pas activées. Par exemple pour l’Italien.
J’ai un peu galéré à trouver le chemin, mais on fini par arriver sur
« 9 items sont inexistants dans la langue « italiano » (it).
Activer la langue « it » pour ce module »
Alors, on peut activer la langue en question.
EDIT. Chemin que voici.
1-Sur le site de traduction de SPIP, on sélectionne la langue et l’élément à traduire. On clique sur le underscore (très subtil mais pas très visible 
)
On active la langue.
Je ne suis pas convaincu qu’il faille activer la langue « asturianu » 
Sinon je viens de créer cette MR pour traduire Tout dans le glossaire Ajout de la chaine de langue pour "Tout" dans le glossaire (!20) · Requêtes de fusion · spip-galaxie / galactic_spip_net · GitLab
Oui, c’est sûr pour « asturianu » 
c’est pou l’exemple.