Affichage bloc multilingues

Bonjour,

Sur mon site j'ai des listes de sélection qui fonctionnent avec des mots
clés qui eux-même sont constitué de blocs multilingues.

Si je mets le critère {par titre} dans ma boucle MOTS, le trie se fait
par rapport au premier élément de du bloc, dans mon cas souvent en anglais.
Afrique du Sud s'affiche donc sous S car South Africa en anglais
(premier élément de la chaîne).

Comment je peux mettre de l'ordre dans mes listes?

Merci Rainer