Pour le passage en utf8_unicode_ci, le seul risque, c’est de perdre des emoj récentes (codées en utf8mb4).
Par ailleurs, faire ce changement ne devrait pas changer les tables existantes, juste être le paramétrage par défaut des nouvelles tables.
Et, oui, ça va permettre d’installer les tables du plugin accès restreint.