abs_url

Bonjour,
un petit problème avec le filtre |abs_url.

Je l’emploi dans un squelette patron pour une newsletter avec le plugin spip-listes.

voici ma boucle:
<BOUCLE_docu(DOCUMENTS){mode=document}{id_article}{doublons}>
[

(#LOGO_DOCUMENT|#URL_DOCUMENT|abs_url
||inserer_attribut{‹ alt ›,DCWB document}
||inserer_attribut{‹ title ›,‹ à télécharger: ›}
)
[(#TITRE)]

]

dans l’e-mail envoyé l’url est « presque » bon :
http://www.mon-site.org/ecrire/IMG/pdfmon-ducument.pdf

Vous pouvez voir qu’il manque un petit slash après /IMG/pdf
comment ça se fait? Quelqu’un aurait une idée?

merci d’avance pour vos coup de pouces
joz