Hi there,
I'm quiet new to this mailing list. I'm French. I speak nearly fluent English (I
insist on the "nearly" word !) and I decided to start translating from French
some of spip tips I was using for my own site (A kind of credit)
The 2 I translated last night are currently in wait for validation in
Spip-Contrib's private area ( http://www.spip-contrib.net/ecrire )
- http://www.spip-contrib.net/ecrire/?exec=articles&id_article=1585
- http://www.spip-contrib.net/ecrire/?exec=articles&id_article=1586
Those are dealing with using keywords to display and/or hide items on site's
public area.
Feel free to read and comment them, tell me how you understand them and how I
can correct them. My english is not perfect and certainly needs to be improved.
Feel free 
Good night
Zzz.