192c question sur une boucle article

bonjour voila mon petit souci

j’ai créé cette boucle pour ne plus avoir rentré a la mano les liens articles (fastidieux à la longue)

mais la ponctuation ne s’affiche pas correctement avec les virgules , j’ai plusieurs articles pour un mot clé mais je ne veux que l’article dont le titre = mot clé
hors il m’affiche tout de meme les virgules quand il y a un article dont le titre est différent de ce mot clé alors que je filtre

voici la boucle en l’état actuel :

<B_film_personne>
Voir la fiche :
<BOUCLE_film_personne(MOTS){id_article=#ENV{id}}{id_groupe==^(6|7|24|25)$}{exclus}{doublons}{par titre}>
<BOUCLE_film_personne_L(ARTICLES){id_mot}{exclus}{doublons}{par titre}{id_rubrique == ^(220|221|222|223|224|225|226|227|228|229|230|231|232|233|234|235|236|237|238|284|285|311|340|341|369|393|427)$}>
<BOUCLE_fp_actrice(ARTICLES){titre}{chapo !== ^=}{par titre}{0,1}{", "}>#PUCE #TITRE</BOUCLE_fp_actrice>
</BOUCLE_film_personne_L>
</BOUCLE_film_personne>
.
</B_film_personne>

il n’affiche pas la virgule demandé donc j’ai rajouté une puce pour separer provisoirement
je veux qu’il affiche la virgule uniquement s’il a trouvé l’article correspondant au mot clé
nb. le filtre sur la rubrique permet de n’afficher que les articles de type personne …

un exemple de test sur cet article : http://olivier.quenechdu.free.fr/spip/spip.php?article2989&var_mode=calcul

merci pour votre aide