Est il possible de configurer la page d’accueil d'une langue comme la page d'accueil du site, en mettant la langue adéquat à un article avec "annonce" peut il, ce dernier, s'afficher sur la page de la langue? Désolé je ne suis pas arrivé à dire cela plus simplement.
Merci pour votre réponse, s'il y a.
Pierre
Strasbourg
Exact pour les langues autre que pour le français qui lui fonctionne impeccablement
Pierre
Stgrasbourg
Le 14/12/2017 à 11:30, JASEUR BOREAL a écrit :
Bonjour Pierre,
Ta question , est-ce :
* Comment sur la page d'accueil : afficher en français le texte de
la noisette "annonce" de la page en français
* Comment l'afficher en allemand sur l'accueil de langue allemande ?
* Comment l'afficher en anglais sur l'accueil de langue anglaise ?
Le 14/12/2017 à 10:14, P.S. a écrit :
Bonjour
une questions à ce propos.
Est il possible de configurer la page d’accueil d'une langue comme la page d'accueil du site, en mettant la langue adéquat à un article avec "annonce" peut il, ce dernier, s'afficher sur la page de la langue? Désolé je ne suis pas arrivé à dire cela plus simplement.
Merci pour votre réponse, s'il y a.
Pierre
Strasbourg
_______________________________________________
Spip-avec-escal@rezo.net - http://listes.rezo.net/mailman/listinfo/spip-avec-escal
Si tu as un article avec le mot-clé annonce dans une rubrique en français et un autre article également avec le mot-clé annonce dans une rubrique en anglais, quand tu bascules du français en anglais, l’article en annonce s’adapte au contexte de langue.
etc … Il y a besoin de créer un article avec autant de ses copies traduites (que l’on a besoin de langues) ayant chacune le mot-clé annonce.
La méthode la plus simple : créer l’article original avec images, textes, et mots-clé techniques,
et le dupliquer pour traduire dans chaque langue,
et ensuite ranger chaque article traduit dans son bon secteur/rubrique de langue.
Adapter traduire ensuite, titres, textes, H1, H2, etc
Surtout prévoir l’usage du modèledans les titres, et descriptifs de la même image qui compose l’article d’origine.
Ainsi une seule et même image suffit, avec son titre et descriptif et (alt texte) qui seront automatiquement traduits selon la langue affichée.
C’est très pratique car , le contenu de l’annonce dans une langue, sa date de parution, selon les cultures, etc … ne sont pas forcement calquées sur les contenus en France ou au Quebec, ou chez les chtis.
C’est une technique différente que d’utiliser le modèle dans un article unique.
[fr] dans un seul article pour le texte français, [en] for the english words, [chti] cht’tertous baragouine chti, hein !
qu’il y a lieu d’utiliser pour les documents (images, vidéo, sons, …) de l’article.
Est-ce qu’un utilisateur du squelette ESCAL a déjà réalisé une polyhiérarchie de ses articles avec le plugin :https://contrib.spip.net/Polyhierarchie
merci de vos réponses.
"Ce plugin permet derattacher un article ou une rubrique à plusieurs rubriques parentes. Le plugin permet de créer des liens hiérarchiques transversaux en rattachant articles et rubriques à plusieurs rubriques. Dans la base de données, chaque article et rubrique conserve son unique parent principal, ce qui permet de désinstaller le plugin sans dommages pour le site. Les liens secondaires vers les autres rubriques sont stockés dans une table annexe. Ils sont utilisables via des critères de boucle spécifiques."
"L’utilisation de la polyhierarchie suppose que les squelettes soient conçus pour gérer les possibilités de navigation transversales.
