Bonsoir à tous,
Je souhaite monter un spip 1.9 en plusieurs langues ( Anglais par défaut) Français et Espagnol.
Simplement il y a des choses que je ne comprends pas
1- Est l’article lui même qui est traduit? ou faut il le rédiger en plusieurs langues si oui comment l’id article 1 en Anglais , peut être aussi l’id article 1 en Espagnol?
2- Enfin comment faire trois petits boutons pour changer de langue ? c’est dans une boucle je suppose, mais comment faire?
Merci de vos réponses et bonne soirée
Delphine
delphine lemaire <del.lemaire <at> free.fr> writes:
Bonsoir à
tous,
1- Est l'article lui
même qui est traduit? ou faut il le rédiger en plusieurs langues
si oui comment
l'id article 1 en Anglais , peut être aussi l'id article 1 en
Espagnol?
2- Enfin comment faire
trois petits boutons pour changer de langue ?
c'est dans une boucle je suppose, mais comment faire?
Delphine
1 - voici quelques références pour répondre à ta question:
http://www.laurent-laville.org/spip/article.php3?id_article=11
http://www.thierryb.net/site/Guide-site-SPIP-multilingue.html
2 - voici le code que j'utilise pour l'instant pour avoir deux petits drapeaux
(résultat ici http://jbmossa.free.fr), passer à trois doit pouvoir se faire
dans le même esprit
(code tirée de http://permalink.gmane.org/gmane.comp.web.spip.user/81258 ):
<a href=
"[(#SELF|parametre_url{'lang',[(#ENV{lang}|=={''}
|?{[(#LANG|regler_langue_navigateur|!={#LANG}|?{fr,en})],
[(#ENV{lang}|!={fr}
|?{fr,en})]})][&recherche=(#ENV{recherche,''})]
[&mode=(#ENV{mode})][&nb=(#ENV{nb})]})]"
title="<multi>[fr]English language
[en]Passer en langue française</multi>">
<img src="graph/[(#ENV{lang}|=={''}
|?{[(#LANG|regler_langue_navigateur|!={#LANG}
|?{fr,en})],[(#ENV{lang}|!={fr}|?{fr,en})]})]".gif/></a>